-
1 инструмент для выравнивания труб перед сваркой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент для выравнивания труб перед сваркой
-
2 время подогрева перед сваркой
Metallurgy: preweld intervalУниверсальный русско-английский словарь > время подогрева перед сваркой
-
3 инструмент для выравнивания труб перед сваркой
Oil: grasshopperУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для выравнивания труб перед сваркой
-
4 обработка перед сваркой
Metallurgy: preweld treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка перед сваркой
-
5 очистка металла перед сваркой
Engineering: preweld cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка металла перед сваркой
-
6 печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык
Metallurgy: continuous butt-weld furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь непрерывного действия для нагрева штрипса перед сваркой труб встык
-
7 регулирование тока при подогреве перед сваркой
Metallurgy: preheat control (на контактной сварочной машине)Универсальный русско-английский словарь > регулирование тока при подогреве перед сваркой
-
8 установка для предварительной обработки перед сваркой
Automation: preweld setupУниверсальный русско-английский словарь > установка для предварительной обработки перед сваркой
-
9 отжиг перед сваркой крышки корпуса
Русско-английский словарь по микроэлектронике > отжиг перед сваркой крышки корпуса
-
10 перед
-
11 предварительное флюсование
( перед сваркой или пайкой) prefluxingРусско-английский политехнический словарь > предварительное флюсование
-
12 обратная деформация
1) Engineering: initial distortion (создаваемая перёд сваркой)2) Metallurgy: initial distortion (создаваемая перед сваркой), prespringing (перед сваркой)Универсальный русско-английский словарь > обратная деформация
-
13 подогрев
подогрев
1. Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение длительного времени для того, чтобы гомогенизировать структуру перед обработкой.
2. При сварке и связанных с ней процессов, быстрый нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед сваркой, пайкой твердым припоем, резкой или термическим распылением.
3. В порошковой металлургии — начальная стадия процесса спекания, когда в печи непрерывного действия смазочный материал или связующее вещество выжигают в свободной атмосфере перед собственно спеканием, которое производится в защитной среде в камере, нагретой до высокой температуры.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подогрев
-
14 центрировать трубы
2) Oil&Gas technology bring pipes into alignment (перёд сваркой)Универсальный русско-английский словарь > центрировать трубы
-
15 очистка
1) affinate
2) cleanout
3) clearance
4) clearing
5) fining
6) purge
7) purging
8) purification
9) purifying
10) refinement
11) refining
12) sweetening
13) <engin.> treatment
– аспирационная очистка
– воздушная очистка
– газопламенная очистка
– дробеструйная очистка
– мокрая очистка
– обрубка и очистка
– очистка в барабане
– очистка воды
– очистка воздух
– очистка газов
– очистка от кожуры
– очистка от окалины
– очистка от семян
– очистка памяти
– очистка паром
– очистка поверхности
– очистка растворителем
– очистка регистра
– очистка семян
– очистка уровней
– очистка шпура
– очистка щелочами
– пескоструйная очистка
– сухая очистка
– ультразвуковая очистка
– щелочная очистка
очистка газов пенным способом — froth gas cleaning
очистка газов фильтрацией — gas cleaning by filtration
очистка металла перед сваркой — preweld cleaning
очистка от кожуры обжигом — flame peeling
очистка сварного шва — weld cleaning
сухая очистка газов — dry gas cleaning
термическая очистка от кожуры — heat peeling
центробежная очистка газов — cyclone gas cleaning
-
16 поверхность контакта при сжатии
Metallurgy: pressure contact area (перед сваркой)Универсальный русско-английский словарь > поверхность контакта при сжатии
-
17 предварительное покрытие проволоки флюсом
1) Metallurgy: wire prefluxing2) Makarov: prefluxing (перед сваркой или пайкой)Универсальный русско-английский словарь > предварительное покрытие проволоки флюсом
-
18 предварительный нагрев
1) Engineering: preheating2) Railway term: preliminary heating of air3) Automobile industry: initial heating, preliminary heating4) Oil: preheat (трубы перед сваркой)5) Oil&Gas technology preheat6) Microelectronics: prebake7) Makarov: forewarmУниверсальный русско-английский словарь > предварительный нагрев
-
19 установка шпилек
Metallurgy: studding (перед сваркой) -
20 обратная деформация
( создаваемая перед сваркой) initial distortionРусско-английский политехнический словарь > обратная деформация
См. также в других словарях:
инструмент для выравнивания труб перед сваркой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grasshopper … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа: 3.2.2.1 бесшовная труба (seamless pipe): Трубное изделие без сварного шва, изготовленное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пантера Pz.Kpfw V — Немецкий тяжелый танк PzKpfw V «ПАНТЕРА» сегодня является, пожалуй, одним из наиболее обсуждаемых. Количество выпущенных изданий и отдельных публикации, посвященных ему, может сравниться только с таковыми о его родном брате танке «Тигр».… … Энциклопедия техники
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
сварка давлением — [pressure welding] сварка в твердом состоянии, осушествляется совместными локальным деформированиями соединенных материалов под действием приложенного к ним давления (статического, импульсного или взрывом) часто в сочетании с ультрозвуковыми… … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРКА ДАВЛЕНИЕМ — [pressure welding] сварка в твердом состоянии, осушествляемая совместным локальным деформированием соединяемых материалов под действием приложенного к ним давления (статического, импульсного или взрывом) часто в сочетании с ультразвуковыми… … Металлургический словарь
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подогрев — Preheating Подогрев. (1) Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой… … Словарь металлургических терминов
подогрев — 1. Нагрев перед термической или механической обработкой. Для инструментальной стали, нагрев до промежуточной температуры непосредственно перед заключительной аустенитизацией. Для некоторых цветных сплавов нагрев до высокой температуры в течение… … Справочник технического переводчика
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия